Brad Durfee

Le centre d'appels est la proie des flammes; Bobby risque sa vie pour sauver May et Claudette, prises au piège à l'intérieur; Buck et Eddie collaborent pour sauver un électricien blessé; Chimney et son frère font équipe pour la première fois.

Athena, Bobby et la 118 foncent au secours d'une famille dont le véhicule a été piégé avec une bombe artisanale qui explosera si le véhicule ralentit; Eddie a du mal à s'adapter à son nouveau travail; Buck prend une décision impulsive.

Après un décès suspect, Hen et Chimney risquent leur vie lorsqu'ils soupçonnent quelqu'un de jouer à Dieu pour se faire passer pour un héros; entretemps, Eddie se rend au Texas, où il tente de se réconcilier avec son père.