Brad Greenquist

Dans un parc national, les membres d'une équipe de paintball découvrent le cadavre brûlé d'une femme; les analyses dentaires révèlent qu'elle est la femme d'un pasteur portée disparue six mois auparavant.

L'équipe enquête sur la mort de John Flynn, le propriétaire de l'agence de rencontre Symphonie.

L'équipe du NCIS cherche à découvrir qui a tué le caporal suppléant Vega Ramon, dont l'automobile a explosé pendant qu'il était poursuivi par la police; dans sa voiture, ils trouvent des traces d'un composant utilisé dans la fabrication de bombes.

Le Voyager sauve l'équipage d'un vaisseau en perdition; à la suite de cela, un des rescapés finit par mourir et prend possession du corps de Kes.

Tandis que Piper essaie de se rapprocher du beau menuisier, Phoebe part en quête de la future victime d'un démon dont elle a eu la vision, en fait, un sorcier revenu du futur pour éliminer ceux qui créeront le vaccin d'éradication des sorciers.

Lorsque Morn est tué pendant une tempête d'ion, Quark, avec d'autres opportunistes, se presse pour trouver son fond de retraite.