Brad Sullivan

De nouvelles preuves font surface dans une affaire de meurtre survenue 20 ans auparavant.

Un enfant est retrouvé mort, ainsi que son frère Gregory, âgé de 12 ans, tué d'un coup de fusil. Greevey et Logan pensent qu'il y a un lien entre Gregory et le milieu de la drogue. Alors qu'ils enquêtent sur les lieux du crime, ils retrouvent dans la chambre de l'enfant un pistolet qui devait lui servir à se protéger. Ils interrogent Tonel Otten qui n'était pas là au moment où ont eu lieu les crimes.

Castillo helps a former detective (Dr. Haing S. Ngor) from Vietnam pursue a hit man before a Latin American leader's arrival.

Décidée à aider un vieil ami boxeur, Simone doit faire face au FBI. Sipowicz est contrarié lorsque des agents fédéraux prennent en charge l'enquête sur la disparition d'un millionnaire.

Les inspecteurs enquêtent sur le meurtre avec torture du fils d'un magnat de l'hôtellerie. Russell et Kirkendall soupçonnent qu'une victime de tentative de viol leur cache quelque chose. La santé de Simone commence à se détériorer.

Les agents enquêtent sur un meurtre horrible au cours duquel les mains et les pieds d'une femme âgée ont été coupés. La santé de Simone continue de se détériorer.