Brady Hender

Le passé et le présent se rencontrent, et le destin de tous les personnages est enfin révélé. Kit, Sœur Jude, Monseigneur Timothy et tous les autres voient leurs secrets exposés au grand jour. Tous sauf Lana… mais cela ne va pas durer. Lana vit avec un mensonge, un très gros mensonge, depuis très longtemps. Et alors que les événements arrivent à leur conclusion, il est temps pour elle de dire la vérité… et de prendre ses responsabilités.

L'équipe enquête sur un incendie criminel ayant fait deux victimes ; les agents établissent rapidement que la mort de ces deux personnes fut atroce : elles ont été ligotées et laissées là afin d'être brûlées vives.

Afin de fêter le retour de Betsy qui vient d'achever son instruction militaire, tous les membres de l'Unité et leur famille organisent une soirée surprise. Jonas et Molly sont particulièrement fiers de Betsy, prête à intégrer l'école des officiers.