Brandon T. Jackson

Depuis la naissance de Hope, Jimmy n'a pas eu le temps de se faire des amis, alors quand il rencontre un autre père célibataire au supermarché, il organise immédiatement une sortie avec les enfants. Mais quand il apprend que Virginia est la femme de ménage de son nouvel ami, elle insiste pour qu'il annule la sortie. Afin de préserver la paix, Jimmy et son ami organise un dîner chez les Chance.

Dans chaque épisode, un narrateur en état d'ébriété essaie tant bien que mal de raconter un événement historique, tandis que des comédiens jouent les anecdotes en question.

Hank a du mal à annoncer à Becca qu'elle a un demi-frère; Charlie et Marcy doivent prendre une importante décision.

Le tournage de la série peut enfin débuter, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu; Karen est impliquée dans un grave accident de voiture.

Rick Rath organise une fête chez lui; Julia prend connaissance des manigances de Hank et de son fils; pendant ce temps, Charlie et Goldie éprouvent des problèmes.

Au moment où il aide le fantôme d’un pirate de DVD à récupérer le dernier film qu’il a tourné, Kevin tombe sur des membres de la mafia, eux aussi à la recherche de ce film, puisque celui-ci pourrait bien contenir l’un de leurs méfaits.