Brett Gelman

Le chien des Green se voit refuser un ultime repas. Un ami qui a fait vœu de silence fait sensation dans plusieurs soirées.

Nellie Bertram affiche un certain mépris à l’égard de l’équipe. Quand Robert propose d’organiser un pot de bienvenue en son honneur, Pam, Angela et Phyllis décident plutôt de lui organiser un pot de „malvenue“. Pendant ce temps-là, Jim et Dwight découvrent que Nellie a vécu une séparation douleureuse avec un magicien.

Louis trebuie să angajeze un instructor profesionist pentru a prezenta personalului restaurantului un seminar despre hărțuirea sexuală, după ce încercările Jessicăi dau greș. Între timp, Eddie încearcă să le prezinte prietenilor caseta seminarului drept un „film deocheat”, în încercarea de a-i impresiona și de a-i determina să vină la el acasă pentru o petrecere în pijamale.

À deux semaines de la fin de la saison, la nouvelle copine de Pete, Danielle, veut l’aider à faire sa composition d’équipe – et refuse tout joueur à la morale discutable. Le passé de Kevin au bureau du procureur revient le hanter lorsqu’il emmène Ellie chez une amie dont il a envoyé le père en prison. Craignant pour sa sécurité, il prend des mesures irréfléchies pour se protéger. Ruxin contrevient à la politique d’email de son travail en utilisant son compte professionnel pour envoyer des profanités à ses camarades de la ligue. Taco a pris la mauvaise habitude de laisser des « bongs invités » chez tous ses amis afin de pouvoir se défoncer quand il le souhaite. Et le correcteur automatique met tout le monde dans une situation fâcheuse.

Mary Dyer se lance dans une guerre avec l'establishment puritain, deux voleurs dérobent 500 millions de dollars d'œuvres d'art et le plus grand pyromane de La Nouvelle Angleterre est découvert.

Quand Jenny juge l’entraîneuse de basket de Ellie trop dure avec l’équipe, Kevin va s’expliquer avec elle, mais découvre qu’elle a une façon unique – et étrangement séduisante – de gérer les plaintes des parents. En faisant du shopping dans une boutique haut de gamme, Pete rencontre une femme attirante appelée Georgia. Elle flirte ouvertement avec Pete, ils couchent ensemble puis sortent dîner, après quoi elle lui révèle être mariée. Pendant ce temps, Pete reçoit une très mauvaise surprise après un échange avec André. Taco se demande ce que font les agents de sécurité pendant les matchs de la NFL. Et à l’approche des séries éliminatoires de fantasy, seule Jenny semble assurée de participer à la suite de la saison.