Brian Brightman

Conrad est dans l'embarras quand un ancien patient entame une poursuite judiciaire pour faute professionnelle contre lui.

Michael et le reste de la bande essaient de sortir du pays; Olivia réussit à capturer Jesse alors que Sam est gravement blessé.

Kevin doit rentrer au bercail et reporte toute sa frustration sur Jackie. Pendant ce temps, Roland traite Marcus sans le dire à Joan. Trevor reçoit de nouveaux ordres.

Mac participe à un défi gouvernemental visant à créer des machines de combat robotisées; il doit venir en aide à sa plus grande rivale quand le véhicule de celle-ci se fait pirater et se dirige tout droit vers le Pentagone; Jack prépare une revanche.

New information leads Naomi to believe there is another alien in her midst; a visit from Cmdr. Steel prompts Dee and Zumbado to make an unexpected visit to the McDuffy home in the middle of the anniversary party.