Brian Cox

Niles ramène le père de Daphne à Seattle dans l’espoir de le convaincre de se réconcilier avec sa mère.

Frasier et Roz craignent d’avoir ruiné leur amitié en couchant ensemble. Niles se rend en Angleterre à la recherche du père de Daphne.

Martha a de la difficulté à accepter les retards occasionnés par le déménagement de son école pour les besoins de la troupe de théâtre.

Deux diligences arrivent en ville, l'une en provenance de San Francisco, l'autre transportant les membres d'une troupe de théâtre.

Claudia se rend chez la Comtesse pour se plaindre de la cruauté de Langrishe.

C'est jour d'élection à Deadwood alors qu'arrive un cercueil où le nom de Hearst est inscrit... et qui contient déjà un cadavre.