Brian Cox

Niles ramène le père de Daphne à Seattle dans l’espoir de le convaincre de se réconcilier avec sa mère.

Frasier et Roz craignent d’avoir ruiné leur amitié en couchant ensemble. Niles se rend en Angleterre à la recherche du père de Daphne.

Deux diligences arrivent en ville, l'une en provenance de San Francisco, l'autre transportant les membres d'une troupe de théâtre.

Merrick interviewe Alma Ellsworth dont les mots le touchent profondément, mais Trixie, qui veille, n'est pas du même avis.

L'équipe de Top Gear part en vacances en caravane. Pendant le trajet Richard et Jeremy s'amusent à regarder James rater ses demi-tours. Dans cet épisode également, Richard établit un nouveau record du monde au volant d'une F1... qui semble laisser tout le monde de marbre. De retour sur les plateaux de Top Gear, Jeremy Clarkson accueille l'acteur Brian Cox.

Claudia, une des nouvelles actrices en ville, demande à Stapleton de lui donner quelques leçons à la table de jeu.