Brian Leckner

Sur ordre du capitaine Andersen, Nolan et Grey sont jumelés pour la journée de patrouille.

Le soir d'Halloween, Greene fait visiter le service des urgences au docteur Dan Litvak.

Charles Parkman est assassiné dans un hôtel où il s'apprêtait à donner une conférence. Alors qu'ils enquêtent dans le club de gymnastique qu'il avait fondé, Jane et Cho sont abordés par Kira Tinsley, une jeune femme très étrange.

Quand une réserviste rentre à la maison, son mari a disparu et son salon est couvert de sang; elle fait appel à l'équipe du NCIS pour secourir l'homme qu'elle aime; Tony soupçonne Ziva de planifier un coup dangereux pour venger la mort de son père.

Malgré la bonne volonté que montre Bridget pour prouver ses capacités de future conductrice, Paul fait tout pour repousser son passage du permis de conduire. Par contre, il encourage chaudement Kerry à se présenter à un concours d'art.

Mulder interroge un ancien agent sur l'un de ses premiers cas dans lequel son père serait peut-être impliqué.