Brian Tee

Un ami de Booth, appartenant à la police de Tokyo, lui demande de retrouver sa soeur Sachi, dont il est sans nouvelles depuis qu'elle est à New York.

L'équipe essaye d'empêcher l'assassinat d'un ambassadeur Sud Coréen à un mariage.

C'est le premier jour de tournage du premier épisode de la télésérie et certains éprouvent de la difficulté à se concentrer.

Le personnel de la caserne 51 se rend sur la scène d'un violent incendie qui met en péril la vie de plusieurs, dont la fille d'un enquêteur de la police de Chicago; le personnel de l'hôpital doit s'occuper des personnes qui ont été sauvées.

Un incendie hors de contrôle dévore un immeuble à appartements de 15 étages; le père du détective Jay Halstead se trouve parmi les gens piégés dans les étages supérieurs.

La caserne est choquée quand un des siens est poignardé, tandis qu'une tentative de suicide soulève des questions.