Bruce Dawson

À la demande d'un client, Kate et Ben se rendent à Lake Tahoe pour trancher un conflit de juridiction entre les corps policiers du Nevada et de Californie concernant la découverte du corps d'une jeune fille à la frontière de ces deux États.

Après avoir entendu une chanson inquiétante, Zoey fait tout en son pouvoir pour empêcher que quelque chose de grave arrive.

Chloé n'en attendait pas tant lorsqu'après avoir fait le souhait d'une vie plus paisible, une sorcière la transforme en sa cousine Lois, lui donnant l'occasion de découvrir comment son autre moitié mène son existence.

Alors que Kyle aspire à en savoir plus sur son passé, il part en voyage avec Lori et Declan pour en savoir plus sur le professeur Kern.

Will évalue la sécurité du camp de la Résistance; Katie fait en sorte de s'impliquer davantage; Broussard et Amy rencontrent des survivants hors des murs.