Bruce Thomas

Dans une baie, deux hippies découvrent un torse partiellement décomposé.

Perturbé par le suicide de son père, Noah sombre dans l'alcoolisme. Donna et Kelly décident d'ouvrir une boutique de mode.

Donna se fait voler ses dessins, Kelly veut échapper à Brandon le temps d'une fin de semaine et Noah gâche un anniversaire de mariage.

Quand la secrétaire à la Navy Sarah Porter apprend que sa fille a été kidnappée, l'équipe du NCIS s'associe au FBI pour suivre le cas, déterminé à la ramener chez elle; l'agent spécial du NCIS Valerie Page est en ville pour assister l'équipe.

Megan est enceinte et doit l'annoncer à ses parents; Celia prépare un débat contre Doug.

Avec l'aide de Degra, Archer tente de convaincre le Conseil de ne pas détruire la Terre.