Candy Brown

La famille d'un membre de gang n'envisage pas son enterrement de la même façon que le chef. Claire est soupçonnée de la cause d'un incendie…

On retrouve un collier d'explosif autour du cou de Aurelio Moreno, un riche importateur de marchandises colombiennes; Alan Freese, l'ami et mentor d'Horatio Caine est tué, de même que la victime, au cours d'une tentative ratée de désamorçage.

Tandis que Martinez enquête sur une série de vols impliquant un faux distributeur de billets, l'affaire en cours de Kelly apporte des preuves liant Licalsi à la mafia. Pendant ce temps, le lieutenant Fancy tente de conserver la garde d'un garçon.

Fancy ajută un adolescent arestat pentru deținere de heroină. Simone și Sipowicz urmăresc un fost pușcăriaș pe care martorii îl identifică drept suspect de crimă. Abby, prietena lui Medavoy, face un anunț bombă.

Le 15 juin 1999. Al «l'observateur» et Sam Beckett ont accidentellement interverti leurs rôles. Alors que Sam est projeté en 1999 et devient «l'observateur», Al atterrit en 1945 et entre dans la peau de Tom Jarret, un officier de la Seconde Guerre mondiale...

SciFi 3 octobre 1964. Sam est dans le corps d'un malade dans un hopital psychiatrique. Les choces électriques qu'il subit lui font perdre partiellement la mémoire, Sam se prend pour des personnes qu'il a remplacées. Al doit le convaindre de subir un second électrochoc pour qu'il retrouve ses moyens.