Carl Bresk

Espérant conclure une transaction de contrebande, Mal se rend à un élégant bal de la bonne société. Mais il y contrarie un homme haut placé qui exige un duel à l'épée.

Keith ramène Duncan à Neptune, mais la famille Kane refuse de payer la récompense; Keith reçoit les résultats du test de paternité.

Veronica aide une amie dont la réputation a été salie par les faux résultats d'un test de pureté; elle part à la recherche du pirate informatique; Keith vient en aide à la mère de Wallace aux prises avec un locataire indésirable.

Suite à une révélation de Tad, Veronica est déterminée à découvrir qui l'a droguée et abusée un an auparavant.

Accusée d'avoir fabriqué de fausses cartes d'identité, Veronica est suspendue de l'école avant d'être arrêtée; un garçon lui révèle que cela a été organisé par une société secrète, les Tritons.

Veronica retrouve enfin sa mère et exige aussitôt des explications sur sa fuite; elle est engagée pour retrouver la mascotte de l'école, Polly, un perroquet qui a été enlevé par une équipe rivale de basketball à la veille d'un match important.