Carlos Bernard

Lorsque la Sécurité intérieure scelle inexplicablement la scène d'un attentat à la voiture piégée, Castle et Beckett s'interrogent.

Jack Bauer apprend l'explosion en plein vol d'un 747.

Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à Malia, la femme de Chin, l'équipe doit se remettre au travail; Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux d'apprendre la raison pour laquelle elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en avait l'occasion.

Catherine tente d'épingler un assassin qui a une dent contre Doris; McGarrett joue au chat et à la souris avec une thérapeute.

Jack et sa famille arrivent en hélicoptère aux bureaux de la CAT.

Palmer réussit à rencontrer Jack ; Teri apprend qu'elle est enceinte.