Carlos Carrasco

Le quotidien des employés du département des parcs et loisirs de l'État de l'Indiana dans la ville fictive de Pawnee. L'intrigue est centrée sur la directrice adjointe, Leslie Knope, qui a de grandes ambitions professionnelles et politiques.

Le Voyager se trouve dans une région spatiale nommée Nekrit Expanse; depuis que Neelix n'a plus connaissance de l'espace après ce point, il veut être encore utile à l'équipage.

Quark tue par accident un Klingon saoul à son bar et prétend qu'il l'a achevé au cours d'un combat.

O'Brien est perturbé lorsqu'il doit trahir un nouvel ami au cours d'une mission d'infiltration sur un Starfleet.

Sisko suit son fils dans un univers déchiré par la guerre, alors que Jake y est attiré par la contrefaçon vivante de sa mère.

Angel et Doyle tombent sur un démon neurochirurgien qui terrorise une femme en utilisant ses compétences médicales.