Carlos Gonzalez-Vio

La SRU est divisée entre deux crises : une bombe met en danger une gare ferroviaire et un sergent retraité de l'unité prend le commissariat en otage.

Marie et Catherine partent en infiltration; en rencontrant une foule de paysans en colère, les Reines Marie et Catherine se retrouvent à dissimuler leurs véritables identités après avoir été forcées d'abandonner leur carrosse.

À la suite de l'interception d'un groupe de suprématistes blancs, l'équipe découvre qu'elle fait face à un problème beaucoup plus grave : de multiples bombes dans toute la ville.

Mark est blessé dans une fusillade à Prolethean et Sarah doit intervenir. Mais alors que Sarah découvre des informations qui la rapprochent de l'ADN Castor d'origine, un adversaire familier n'est pas loin derrière. C'est le destin de Sarah qui se joue quand elle essaye de sauver sa sœur.

Sarah est enlevée et pendant qu'elle subit des tests, Paul semble lui en vouloir, mais ses allégeances commencent à se raidir. Tandis que la famille Leda s'inquiète de l'absence de Sarah, Gracie remet en doute son héritage sous la tutelle de Mme S et Felix. Cosima tombe sous le charme de Shay.

Paul fouille et découvre la vérité derrière le carnet de bord de Castor, ce qui le pousse à l'action. Felix cherche désespérément à savoir où se trouve Sarah. Pour que le plan de Donnie et Alison se poursuive, elle doit le présenter à Jason Kellerman.