Carlos Palomino

Reba trouve une vieille photo dans les affaires de Brock. Elle le soupçonne de l’avoir trompée bien avant qu’ils ne se séparent.

Lorsque le vaisseau se retrouve coincé dans l'Espace Chaotique, une zone où les lois de la physique sont dans un état d'instabilité constante, le Commandeur Chakotay est persuadé qu'il est un boxeur du vingt-quatrième siècle.

Jonathan et Mark aident un officier suspendu pour avoir abattu un jeune garçon.

Lorsque le témoin oculaire d'un meurtre lié à la drogue est retrouvé mort, l'enquête de Sipowicz et Kelly les mène à deux frères, qui avaient également prévu de tuer Laura, l'ex-femme de Kelly.

Buntz tente de venir en aide à Hunter, qui est devenu le bouc émissaire du département pour avoir tiré sur un adolescent armé en dehors de ses heures de service. Le conseil municipal propose de réduire d'un tiers les effectifs des avocats commis d'office et Davenport, tourmentée par sa conscience, trouve un moyen de ralentir le processus judiciaire grâce à des arriérés de dossiers. À la veille d'un pontage, Jablonski craint pour sa carrière et pour sa vie. Quant à Belker, il s'inquiète pour la sécurité de personnes âgées qui se font voler leurs chèques d'aide sociale.

Un match de boxe de quarante millions de dollars et le meurtre d'un journaliste sportif constituent une nouvelle affaire pour Michael. Le journaliste assassiné avait l'intention d'arrêter le match de boxe.