Carmen Corral

Sous les conseils de son patron, Kevin doit cacher son orientation sexuelle à un client.

Sammy est interrogé à propos d'une dispute qu'il a eue avec son ex-femme; Lydia enquête sur la mort d'un bébé.

Les funérailles d'un important caïd de la drogue attirent des gangsters de tous les horizons; le chaos règne dans les rues de Los Angeles.

Le jour de l'évaluation de Ben, les défis se multiplient envers John, son partenaire; Sammy décide de former de jeunes candidats au métier de policiers.

John doit subir les séquelles de son enlèvement; Ben a de plus en plus de difficulté à prendre la pression; Lydia se rapproche de Russell.

John doit affronter ses propres démons pour sauver Hicks; Sammy garde un secret qui lui pèse de plus en plus sur la conscience; Ben commence à s'attacher sérieusement à sa nouvelle copine.