Carter Sand

À l'approche de l'anniversaire du Grand Départ, Kevin Garvey père arpente l'Outback australien pour sauver le monde de l'Apocalypse.

Hank se réveille à l'hôpital alors que Carrie est dans le coma; Charlie l'emmène rencontrer Atticus Fetch, un musicien qui veut adapter le roman de Hank en comédie musicale.

Pendant que Kevin et Madison préparent leurs fiançailles, Kate et Toby font un grand pas concernant leur procédure d'adoption; Jack et Rebecca se préparent à affronter la puberté de leurs trois enfants.

Max and Elaine offer to baby-sit Natalie so Polly can spend time with Scott, but complications arise when Natalie goes missing.

Ben et Kate reçoivent la visite de leur père. Ce dernier est de retour car il souhaite retrouver le père de Maddie et lui donner une correction. Il entraîne Ben avec lui. En planque, père et fils se rendent compte qu'ils n'ont jamais frappé personne et décident de s'entraîner l'un sur l'autre... De son côté, après avoir menti à son père, Kate se lance dans le bénévolat...