Cástulo Guerra

L'équipage de l'Enterprise reçoit des dignitaires qui négocient pour devenir propriétaires d'un trou noir qui faciliterait les voyages intergalactiques. Troi tombe immédiatement amoureuse de Devinoni, le représentant des Crysaliens.

Le nouveau défi de Jane est de mettre Mateo au lit et qu'il dorme la nuit; elle commence son nouveau travail et elle se retrouve devant une classe de joueurs de basketball qui ne demandent pas mieux que d'avoir des A; Petra se confesse à Rafael.

Jane veut goûter à nouveau à l'amour quand elle rencontre un homme appelé Dax; Rafael partage quelques informations avec Michael.

Michael, Lincoln et T-Bag découvrent que la ferme où a été enterré l'argent est remplacée par plusieurs habitations.

Susan prépare sa propre évasion et met, du coup, la vie de Michael en danger.

Benton doit choisir entre son fils et sa carrière et Carter reçoit la visite de son père pour Noël.