Cate Cohen

La maison de Claire et Phil doit subir un traitement contre la moisissure. Ils sont contraints d'aller à l'hôtel et prennent une chambre pour 5. Mais Claire décide de prendre en cachette une autre chambre qui vient de se libérer. Gloria découvre que Manny a une petite amie.  Cameron a un match important et ne veut pas modifier ses rituels de peur que cela ne lui porte malheur.

Larry a un conflit d'horaire, enrage contre des associés et héberge chez lui des invités ingrats.

Déguisés en personnel médical, les membres de l'équipage infiltrent un hôpital avec l'intention de dérober des médicaments très convoités.

Jane renoue avec une de ses cousines, mais Abuela voit ce rapprochement d'un mauvais oeil: elle ne veut pas que sa soeur en profite pour la recontacter; Xiomara prépare son dernier récital avec nostalgie et a une idée intéressante pour son avenir.

En se réveillant, Alex découvre qu’un sosie se fait passer pour lui.

Grissom ouvre le paquet déposé sur son bureau le mois précédent et découvre une quatrième miniature.