Catherine Bérubé

Josh décide de dire la vérité à Julia.

Marissa Wong est contrainte de travailler avec la nièce de son associé, Sarah Winchester; celle-ci ne tarde pas à rendre Marissa folle, mais elle réussit aussi à la convaincre d'enquêter sur un meurtre présumé survenu dans une maison de retraite.

Hardwick donne un coup de main à Danny et à Lexi pour déjouer la confrérie; Danny est anéanti à la suite d'une découverte étonnante à propos de son père qui vient tout remettre en question.