Catherine Shepherd

Jen et son nouveau petit ami Peter ont invité des amis célibataires à dîner mais les hommes font faux bond et Jen doit inviter ses deux collègues Roy, Moss et Richmond pour les remplacer.

Déterminé à oublier Sophie, Mark fait un effort pour sortir avec April, mais parvient à brouiller la frontière entre "nouveau petit ami enthousiaste" et "harceleur". Pendant ce temps, Jeremy rejoint un nouveau groupe, "Executioners Bong".

Jeremy et Super Hans ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les droits d'une chanson qu'ils ont écrite il y a plusieurs années. Pendant ce temps, Mark organise une sortie avec son fils.

Escaping London, Todd and Dave drive to Leeds to try and secure some sales.

The daughter of the Space Admiral, has run away.

Todd wakes up after three days in a coma in the hospital he unwittingly claimed to have been born in.