Celestino Cornielle

L'équipe enquête sur le meurtre d'un gardien de prison qui étudiait pour devenir détective.

Coulson et son équipe se rendent au Pérou pour enquêter sur un mystérieux objet d'origine inconnue qui porte le nom de code 084. Une fois sur place, Coulson croise le commandant Camilla Reyes et les tensions sont palpables entre les deux experts.

Lorsque Jenny doit participer à une conférence outre-Atlantique, Gibbs est nommé directeur temporaire du NCIS; toutefois, il néglige son travail et préfère participer à une enquête entourant la mort d'un homme dans un taxi.

Des policiers découvrent le corps d'un sans-abri recouvert de brûlures dues à des radiations ; l'enquête pour retrouver le Césium s'intensifie ; la découverte de Maddie lui vaut la reconnaissance de Chandler.

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité ; Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille ; Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril.

Lorsqu'un père disparaît, sa famille demande l'aide de Walter.