Chad Faust

Nick rencontre le nouveau chef du laboratoire des experts de Las Vegas, D.B. Russell, un excentrique; celui-ci prend les commandes d'une enquête sur la mort de deux personnes dans un tramway de la ville.

Un lycéen nommé Cyrus, qui semble posséder certains des pouvoirs de Clark, est persuadé d'être un extraterrestre ; il a ainsi construit un transmetteur qui doit lui permettre de rentrer sur sa planète.

Horatio se lance à la poursuite d'une jeune femme soupçonnée de terrorisme. Cette dernière est aussi traquée par ses anciens associés qui la veulent morte. Calleigh et Ryan enquêtent sur le cadavre découvert dans la voiture de la jeune suspecte.

L'équipe reprend l'enquête sur un meurtre datant de 1944, celui d'une femme pilote durant la Seconde Guerre mondiale.

Un jeune homme meurt décapité en tentant de réaliser une cascade en voiture. Les preuves amènent les experts à penser qu'il ne s'agit pas que d'un simple accident, puisque le système d'amortisseurs de la voiture a été modifié à l'insu de la victime.

Un archéologue est abattu à la sortie d'un bar ; le CSI découvre qu'on lui a volé une pièce de monnaie grecque ancienne d'une valeur inestimable ; cela conduit le CSI sur un terrain glissant et dangereux et met la vie de Stella en danger.