Chad Lindsey

Comme à chaque Halloween, Ted fait le même périple; déguisé de la même façon, il se rend à la même fête, à la recherche d'une fille rencontrée il y a plusieurs années.

Dans un restaurant huppé, un touriste est victime d'un assassinat et les policiers procèdent à l'arrestation d'un suspect.

Un ex-détenu que beaucoup de gens veulent voir mort est attaqué; l'homme meurt à l'hôpital après avoir reçu les derniers sacrements.

Les choses deviennent personnelles pour Danny lorsque Luis Delgado, le tueur à gages du cartel de la drogue responsable de l'incendie de sa maison, refait surface.

Lorsqu'un journaliste d'enquête refuse de révéler sa source qui admet avoir commis un meurtre, Danny et Baez sont forcés de trouver la vérité et les preuves par eux-mêmes.

Hank et Evan sont toujours à Cuba ; Hank se met à la recherche d'Evan, qui a été enlevé.