Charles Weldon

Les détectives Greevey et Logan enquêtent sur le viol d'Astrea Crawford, une adolescente noire de 16 ans. Elle est retrouvée, frissonnante, près d'une décharge, son corps et son visage recouverts de propos obscènes. Astrea refuse de parler, mais griffonne sur un morceau de papier la description de ses agresseurs : il s'agirait de 2 policiers blancs. Le FBI est averti. Aussitôt, l'inspecteur Logan exige que des examens médicaux approfondis soient faits.

La première vague de chaleur de l'année attire une faune encore plus bizarre que d'habitude au poste de police. Le capitaine Furillo apprend qu'un agent des stups fait l'objet d'une enquête pour une fusillade suspecte. Hill et Renko deviennent baby-sitters pour une mère négligente : ils gardent deux bambins abandonnés par leur jeune mère dans un appartement sordide. Malgré les menaces de ses amis, ils finissent par l'arrêter.

Un flic violent de la brigade des mœurs subit une quatrième enquête interne pour des tirs discutables. Comme trois hommes noirs et un homme hispanique sont décédés à la suite de ces incidents, les habitants du quartier commencent à perdre patience. LaRue continue à boire au travail et s'attire à nouveau des ennuis en s'arrêtant dans un magasin d'alcool pendant une planque et en laissant son partenaire, Belker, tirer tout seul sur un voleur masqué. Au poste, Goldblume envisage de prendre une retraite anticipée : la santé de son jeune fils se détériore et son travail ingrat pèse sur lui.

Fred discovers that the tenant he has a crush on is a man and a criminal.