Chioke Dmachi

Horatio et son équipe enquêtent sur la mort de deux jeunes personnes décédées durant la semaine de relâche; la première victime est Tiffany Heitzenrader, une jeune fille du Michigan et la seconde est Trey Hansen, un jeune homme de l'Indiana.

Un policier, hospitalisé pour une blessure par balle, souffre d'une étrange euphorie; le docteur House envoie Foreman dans l'appartement du malade afin de vérifier la présence d'éventuelles toxines.

Drake et Josh en ont assez de se disputer pour utiliser la voiture familiale et décident de s'en acheter une, mais ils n'ont pas assez d'argent.