Chris Dotson

Jess est attirée par un joueur de football professionnel qui doit livrer une entrevue exclusive à Winston.

Les amis tentent de se cacher de Stella quand ils réalisent qu'ils mangent au même restaurant qu'elle.

Souhaitant passer une soirée avec Max, Caroline l'emmène au seul endroit où elles ont les moyens de se rendre: à la soupe populaire.

Kaitlin fait figure de mauvaise fille à l'école. Sandy et Kirsten passent du temps avec Ryan pendant que Seth rend visite à Summer.

Glenn est déboussolé par les nouvelles directives émanant de Zephra et se tourne vers Marcus et Sandra pour comprendre ce qu'il en est.

L'équipe du NCIS Los Angeles enquête sur l'enlèvement de la petite amie intime d'un officier de la marine.