Chris Eigeman

Apprenant que ses parents lui coupent les vivres, Hannah décide de se dégoter un vrai boulot.

Rory et Lorelai vont à l'avant-match Harvard-Yale auquel Richard et Emily participent chaque année.

Lorelai invite famille et amis pour la préouverture de l'auberge.

Dans un restaurant, des personnes meurent après avoir été exposées à des radiations ; Olivia et les Bishop pensent qu'une femme ayant disparu deux semaines plus tôt en a été la source.

Lorelai apprend que Jason ira dans un événement de charité avec quelqu'un d'autre qu'elle.

Emily engage Lorelai et Sookie comme traiteurs et ne leur rend pas la tâche facile.