Chris Lamica

Un dangereux trafiquant d'armes est libéré de prison de façon inattendue ; peu de temps après son retour à la liberté, plusieurs meurtres sont commis ; Torres a l'impression de revivre dans le passé.

Callen et Sam recherchent le témoin principal dans le procès d’un officier pour des crimes de guerre.

Sam, Callen et Rountree se rendent en Afghanistan pour gérer une affaire sensible tandis que deux agents des forces spéciales affirment que leur supérieur a assassiné un prisonnier non armé.