Chris Wu

Le barrage du réservoir d'Hollywood s'est rompu; Bobby et l'équipe de la 118 se précipitent pour sauver les passagers d'un autobus; Athena aide une femme agoraphobe à évacuer sa maison.

Une fille se retrouve coincée dans une montgolfière à la dérive; une panne d'électricité piège un homme à l'intérieur d'un grand congélateur; Athena poursuit son enquête sur le violeur en série et se retrouve dans la gueule du loup.

Eddie décide de passer son permis de conduire et Louis propose de lui donner des leçons. Evan est jaloux du temps que passe Emery avec leur grand-mère et ne comprend pas pourquoi il est exclu.