Christopher Neame

Il s'est passé des choses anormales sur l'holodeck; après Harry Kim, c'est au tour de Chakotay et de Tuvok de disparaître mystérieusement; le Docteur doit enquêter sur ce phénomène particulier.

Tandis que Londo souhaite rompre son alliance avec les Ombres, Sheridan s'oppose à l'un de leurs vaisseaux.

Au cours d'un voyage dans le temps, Archer est capturé par les nazis, qui sont aidés par des extraterrestres.

Archer et Silik, qui se détestent toujours, doivent travailler ensemble pour contrecarrer les plans de Vosk.

Un étranger mystérieux est tué parce qu'il est soupçonné d'être un vampire.

Jessica est détenue dans le donjon d'un vieux château irlandais, mais réussit à se faire libérer.