Claude Brooks

Un informateur aide Simone à retrouver les trafiquants de drogue qui ont tué une petite fille. Russell fait équipe avec une brute de l'unité antidrogue. Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un prêtre qui pratiquait la magie blanche.

Quinn fait la connaissance de Michelle, une belle jeune femme qui tente d'échapper à El Sid, son petit ami brutal et sans scrupule, dans un monde en pleine guerre civile; il entre avec elle dans le vortex, mais El Sid les y poursuit.

Tootie forces Jeff to decide about their future.

The girls fear that Tootie and her boyfriend are becoming too serious.