Clé Bennett

Oliver découvre qu'un homme qui se fait appeler le Maire se procure illégalement et massivement des armes ; celui-ci, qui entend faire de cette ville sa ville, inquiète le justicier.

Le massacre de 19 personnes, dont des enfants, provoque des émeutes dans Louisville à l'approche des funérailles des morts; la présidente Keane est en situation de crise et prête à assumer ses responsabilités.

Après l'opération contre Dante qui lui a pris toute la nuit, Carrie se dispute avec sa soeur et quitte la maison avec Franny.

À Moscou, Carrie sert de leurre pour les espions du GRU pendant que Saul ramène Simone Martin à l'aéroport et quitte le sol russe.

Un homme masqué menace Joe et ses amis alors qu'ils s'amusent avec des feux d'artifice. Une des personnes présente sur les lieux réussit à prévenir le service de police, qui contacte l'équipe de Parker.

Un avion en provenance de Mont-Tremblant est détourné par deux hommes qui exigent un atterrissage près d'un pénitencier. Ils veulent la libération d'un écologiste extrémiste. L'unité d'intervention d'élite constate que des complices se cachent parmi les passagers.