Cliff Bemis

Gil Meyers est accusé d'abus sur Suzi Scott. Dylan continue de surfer malgré sa santé fragile.

A grounded Kelly wants Bud to help her escape to a rock concert.

Norm semble avoir trouvé un travail de rêve en devenant biérologue dans une brasserie.

Des images montrent qu'un petit garçon a été poussé de force dans une camionnette; après avoir retrouvé le véhicule vide, les détectives découvrent l'identité de l'enfant: Nicholas Olsen.

Charles et Kelsey tentent de convaincre des investisseurs de soutenir Millennial; Josh reconsidère son avenir professionnel et paternel quand Claire reçoit une offre alléchante de la part d'une très grosse firme.

Tony emmène Angela au bal de son université. Cette dernière, généralement sage et modérée, se transforme en reine de la soirée...