Clint Obenchain

L'équipe doit sauver une femme grièvement blessée dans un accident d'auto; en mission en Afghanistan, Drew Alister tente de trouver le moyen de soigner une jeune Afghane malgré le clivage culturel qui les sépare.

Pour éviter la prison, Thony tente de passer un accord avec Garrett; une opération d'infiltration est prévue, mais la méfiance d'Arman menace de la faire dérailler.

Thony doit faire équipe avec Arman et Nadia; pour sauver la vie de Luca, ils doivent se lancer dans une nouvelle affaire lucrative; de plus, Fiona s'efforce de mettre Chris à l'abri des ennuis, mais la découverte d'une preuve pourrait tout changer.

Arman et Nadia tentent de reprendre le contrôle de leur trafic de drogue; ils réalisent que les méthodes éthiques de Thony ne leur rapportent pas assez d'argent; pendant ce temps, Garrett fait un pas de plus vers la résolution de l'affaire Cortés.