Colm Feore

Le président anime une émission dans laquelle des enfants posent des questions sur Galileo V, une sonde qui doit se poser sur Mars.

La présidente Roslin se remémore sa vie sur Caprica; un groupe de supporters de Cyclon détruisent la raffinerie.

La proposition d'être associées aux bénéfices semble mal tournée. Alicia et Carry apprennent une mauvaise nouvelle concernant leur offre d'association au moment où elles se préparent à affronter Will et Diane dans une parodie de procès.

Le mandat facile de l'équipe devient complexe lorsque la femme de la personnalité de marque qu'elle protège est piégée par une bombe.

Une jeune fille affirme avoir été victime d'un viol lors d'une fête chez un milliardaire new-yorkais; Stable et Benson doivent enquêter discrètement, car le suspect a des liens avec le gouvernement.

Bruce subit les conséquences de l'attaque commise près de son domicile; Fish Mooney semble fausser compagnie aux prisonniers et forme une alliance avec docteur Dulmacher.