Conroe Brooks

Tout le monde se rend au restaurant pour souligner l'anniversaire de Manny, alors que le principal intéressé vit une petite crise existentielle à l'idée de vieillir.

À peine sorti de prison, SAMCRO retrouve sa famille et défie les autorités.

Les fêtes de fin d'années sont arrivées ! Pour les membres de la famille Short, l'esprit de Noël est bien présent, mais différent pour chacun d'entre eux.

Spencer, Aria et Emily rendent visite à Alison en prison; Alison met en garde Aria sur le fait que Mike pourrait devenir une cible de A; Spencer part à Londres, car elle a un entretien à l'université d'Oxford.

Quand Shannon demande au principal Murray d’être son parrain pour sa confirmation, Eileen craint que sa relation avec lui aille trop vite. Pendant ce temps, Brett dit : « Je t’aime » à Kenny qui en tombe à la renverse.

La tragédie au Texas a touché plusieurs héros; des renseignements sont communiqués sur l'explosion nucléaire prédite par le tableau d'Isaac.