Craig Anton

Michael visits corporate headquarters in New York on Valentine's Day.

Schmidt et Nick se sont associés pour présenter une de leurs inventions à un investisseur, mais ne cessent de se disputer sur la gestion de leur petite entreprise.

Max, Caroline et Andy passent une fin de semaine dans un chalet perdu dans les bois.

Ray et Debra sont contents lorsqu'ils font la connaissance d'un couple, Neil et Lauren; mais Ray commence à avoir des sentiments mitigés au sujet de leur fils lorsque ce dernier sème le chaos autour de lui.

Deacon et Kelly se font de nouveaux amis en couple, ce qui oblige Doug et Carrie à se tourner vers leurs anciens amis fiables, Neal et Marcy.

Doug démissionne pour aller travailler chez la concurrence, mais se rend compte que l'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs. Pendant ce temps, Carrie devient accro aux crèmes auto-bronzantes.