Currie Graham

Nolan, les recrues et leurs agents de formation participent à une compétition qui les oppose les uns aux autres.

Harper et Nolan interviennent durant un vol de banque et réalisent que les motifs du criminel dépassent le besoin d'argent.

Une visite imprévue du vice-président des États-Unis met le poste en état d'alerte.

Le jour le plus dangereux de l'année, la Saint-Valentin, met l'équipe sur le qui-vive. Nolan invite tout le monde à faire la fête.

Les recrues apprennent qu’elles doivent prendre en charge certains crimes afin de se qualifier pour leur examen final.

Diggle tente de convaincre Oliver de s'intéresser à d'autres malfaiteurs que ceux de la liste de son père; une bande de braqueurs blesse grièvement un policier lors d'un vol de banque.