Cynthia Harmon

Will Schuester, le professeur d'espagnol, décide de reprendre la chorale de l'école.

Les appels, les messages d'encouragement et les félicitations se multiplient pour la grande joie de tous.

Audrey a obtenu une promotion, mais Jeff ne la félicite pas car la défaite de son équipe de baseball l'attriste davantage. Jennifer reproche à Adam d'avoir utilisé leur argent commun pour acheter une console de jeux...