Dan Jeannotte

À la suite d'un accident de navette, l'ADN vulcain de Spock est retiré par des extraterrestres.

Jane doit écrire un article sur le meilleur orgasme pour la rubrique sexualité de Scarlet, mais elle ne sait pas trop par où commencer puisqu'elle n'en a jamais eu.

Jane se met en colère lorsqu'elle découvre que la police d'assurance de Safford ne lui permet pas de congeler ses ovules ; à Paris, la carrière de Sutton atteint de nouveaux sommets.

Jane est invitée à prendre la parole lors d'un congrès journalistique, tandis que Sutton se retrouve au cœur d'un mensonge accidentel.

Jane est dépassée par toute la planification entourant sa fécondité ; Kat sent la distance se creuser entre elle et Adena ; Sutton tente d'obtenir son passeport avant son départ pour Paris, ce qui mène à une confrontation.

Après un accident qui lui fait craindre de tomber enceinte, Jane écrit un article sur la maternité et réfléchit à son futur ; Kat se fait offrir de devenir porte-parole ; Sutton se bat contre la montre pour organiser une séance photo à petit budget.