Dan Jeannotte

À la suite d'un accident de navette, l'ADN vulcain de Spock est retiré par des extraterrestres.

Jane doit écrire un article sur le meilleur orgasme pour la rubrique sexualité de Scarlet, mais elle ne sait pas trop par où commencer puisqu'elle n'en a jamais eu.

Jane est invitée à prendre la parole lors d'un congrès journalistique, tandis que Sutton se retrouve au coeur d'un mensonge accidentel.

Jane réalise quelque chose à propos de Ryan; Jacqueline est forcée d'intervenir lorsque la nouvelle collaboratrice de Kat nuit à la présence de Scarlet sur les réseaux sociaux.

Jane, Sutton, Alex, Ryan et Jacqueline sont tous coincés à Scarlet à cause d'un immense embouteillage; Jane reconsidère ses sentiments pour Ryan; aussi, Sutton fait une chose surprenante, et Kat prend une décision impulsive.

Catherine, travaillant avec Leith, piège et tue la plupart des Red Knights, mais est incapable de trouver Charles, qui a fui pendant la capture. John Knox apprend la présumée mort de Mary et fait pression sur le demi-frère de Marie.