Dan Thiel

Le meurtre d'un officier marinier rouvre l'enquête sur le bombardement de l'aéroport datant d'il y a 40 ans à laquelle Gibbs et DiNozzo ont été affectés ces deux dernières années.

Le psychologue Nate Getz tente d'aider Sam et Deeks à parler de leur expérience traumatisante des derniers jours.

Cory s'est donné pour mission de remettre Shawn et Angela ensemble. Mais cette dernière ne veut pas de son aide et le jeune garçon est choqué d'apprendre qu'elle ne le considère pas comme un ami.

Une jeune femme sort du coma et se rend compte quelle ne se souvient pas de sa vie, de sa famille ou de ses amis. En découvrant qui elle était, elle se rend compte à quel point elle était détestable. Désormais son but est de convaincre tout le monde qu'elle a changé et de réparer ses erreurs.

Une photo de Gerald embrassant une fille dans un restaurant est postée sur Internet. L'ex petit-ami de la demoiselle voit rouge et se montre très menaçant envers Gerald. Jimmy décide d'intervenir.