Dana Sparks

L'Enterprise télécharge le journal de bord du vaisseau Yamato qui l'a appelé à l'aide, et qui explose peu après. Quand l'Enterprise se met à son tour à éprouver des difficultés, il apparaît qu'il est victime d'un virus informatique.

La réaction de Stephanie face à un tremblement de terre pose un problème que Danny ne peut arriver à résoudre. D.J. a un problème avec un bouton sur son nez.

Craig est jaloux lorsque Mitch renoue avec une ancienne flamme commune; Eddie achète une vieille Mustang au rabais, mais réalise rapidement qu'il s'est fait avoir lorsqu'il se fait arrêter pour avoir conduit une voiture volée.

L'amiral Chegwidden accueille Harm à son retour au JAG en lui confiant une affaire délicate : la défense du fils du secrétaire de la marine. Harm prend l'affaire en main lorsque le lieutenant Nelson est accusé par le capitaine Burke d'avoir désobéi à un ordre en mer, un acte digne d'une cour martiale.

Harm est accusé de meurtre après avoir été retrouvé par des agents du FBI dans un entrepôt désert avec un homme mort et un pistolet fumant.

Bud poursuit un sergent-chef des Marines très enceinte alors que sa propre femme très enceinte a accouché sans lui.