Danny Bruno

Nick découvre une étrange maladie; Monroe et Rosalee tombent sur une créature affamée de sang.

Un propriétaire d'un magasin est victime de meurtre.

Un révérend signale que son église a été cambriolée.

En enquêtant sur le meurtre d'un ouvrier en bâtiment, Nick envenime les rapports déjà tendus qu'il entretient avec le monde des créatures.

Hank part en vacances et Juliette fait des progrès concernant sa mémoire; Nick participe à une enquête où le suspect semble tout droit sorti de l'enfer.

Rosalie est appelée en tant que jurée dans un procès; l'avocat du coupable tente d'influencer les juristes et les témoins afin de faire pencher la balance du côté qui lui convient; Nick, Hank, Monroe et Rosalie chercheront à l'empêcher.