Danny Jacobs

Mike trouve que le nouvel intérêt de Kyle pour la philosophie le détourne de son travail au magasin Outdoor Man. Une solution pourrait être trouvée lorsque Brody et Oncle Ray, clients réguliers, viennent au magasin d'articles de sport pour s'équiper en vue de leur expédition annuelle de chasse à l'élan. Pendant ce temps, Mike est sceptique quant à l'inscription de son petit-fils Boyd dans une école bilingue et souhaite que Kristin et Ryan le transfèrent dans une école de son quartier.

L'équipe recherche les auteurs du vol du programme de rachat d'armes à feu de la ville; Murtaugh marche sur des oeufs avec Trish.

Selon une rumeur qui court au Collège 38, un triste sort guette Nate à la prochaine retenue qu'il recevra. Et comme si cela ne suffisait pas, un élève déséquilibré est déterminé à devenir son acolyte.