Danny Jacobs

Mike pense que Kyle, le petit ami de Mandy, se laisse distraire de son travail au magasin par son intérêt pour la philosophie. Mike est sceptique vis-à-vis de l'école bilingue fréquentée par son petit-fils Boyd.

L'équipe recherche les auteurs du vol du programme de rachat d'armes à feu de la ville; Murtaugh marche sur des oeufs avec Trish.

Selon une rumeur qui court au Collège 38, un triste sort guette Nate à la prochaine retenue qu'il recevra. Et comme si cela ne suffisait pas, un élève déséquilibré est déterminé à devenir son acolyte.