Danny Vasquez

Leslie tente de donner du courage à Ron, qui s'est transformé en victime au contact de son ex femme.

Victoria aimerait mettre la main sur le journal intime du père d'Amand; Declan risque la prison, à moins que Jack ne l'aide à rembourser ce qu'il a volé.

Contraints par un pays étranger à fabriquer de la fausse monnaie pour mener à la ruine le système économique américain, les membres de l'équipe obtiennent l'aide inattendue de Veronica.

Après l'attaque d'un véhicule transportant des choses pouvant compromettre la sécurité nationale, l'équipe du NCIS doit déterminer qui sont les auteurs du crime ainsi que ce qui a disparu du véhicule lors du méfait.

Carol découvre que Tom n'a jamais eu la fameuse conversation avec Nathan à propos des oiseaux et des abeilles et insiste.

Nathan compte bien pour une fois surprendre Carol le jour de sa fête avec la complicité de Debbie, Adam, Tom et Ray.